4. Udklækningen
Handling:
Da Takahiro og Shinichi ankommer til Yamagata sammen med Ogitsu bliver Shinichi ført indenfor i hendes badehus, mens Takahiro ledes til udkanten af byen, hvor han møder munken Roku. Her får han forærret et samuraisværd, idet han sættes på en mission efter at nedlægge det onde i Japan i den gode sags tjeneste. Shinichi møder Ogitsus ainoko-datter, Akichi, der har lært at betragte sine sære øjne som en gave grundet den ros, hun modtager fra de mandlige kunder. Da Shinichi indser, at man ikke kun vasker mænd på badeanstalten smutter han ud i Yamagatas gader, hvor han støder ind i en kvinde i grønt, hvis papirvindmølle formår at lave om på hans personlighed, således at han ikke er til at kende, da han senere finder frem til Takahiro. Da de to vender tilbage til Ogitsu, forsikrer hun om, at Shinichi ikke var meget anderledes, da han forlod badehuset, men Takahiro kan ikke forstå, hvad der så kan være sket, og må derfor rejse videre med en rapkæftet udgave af sin ven.
Baggrund:
Det var allerede bestemt, at Takahiro skulle have et samuraisværd for at inddrage mere af den japanske kultur. Selve pointen med, at han får overdraget sværdet af en munk, der sender ham på en blodig mission i det godes navn skal tolkes, som at han hverves som soldat, der bliver sat til at dræbe andre og få beskidte hænder, bare fordi nogen har overtalt ham til det, mens pågældende opræder som en renlig og hellig skikkelse. Dette er også en hentydning til arbejdsmarkedet, hvor en højerestående person får en til at udføre opgaver, man ikke bryder sig om, blot fordi man har et potentiale.
Shinichi bliver præsenteret for sexindustrien for at trække på hans kristne menneskeopfattelse, da han endnu har svært ved at forholde sig til mennesker som seksuelle væsner, hvilket viser sig, at han endnu er besidder af en række fordomme. Samtidig skal dette skildre de realistiske forhold, som kvinder i denne tid var underlagt. At Akichi ikke ser noget galt i, at hendes mor sælger hende, skal indikere, hvordan arv og miljø skaber ens opfattelse af hvad der er normalt, ligesom pigens bekræftelse fra andre har været medvirkende til, at hun betragter sig selv som enestående frem for underlig.
Info:
-I Edo-perioden fandtes der badeanstalter, hvor unge piger vaskede kunderne om dagen, mens de om aftenen dyrkede sex med dem
-Roku betyder seks
-Kani betyder krabbe
-Yamagata-regionen skiftede styre op til flere gange under Tokugawa-styret
-Takahiros sværdhylster blev tigerstribet for at symbolisere ondskaben, der er forbundet med brugen af våben, idet man i Japan ofte fremstiller dæmoner med et tigerstribet lændeklæde.
-Shinichis hypnosetilstand er faktisk baseret på det at være påvirket af stoffer, hvilket skal vise, hvordan ens personlighed ændrer sig, når man mister hæmningerne. Han støder ind i forkert selskab og bliver betager af vindmøllen med de snurrende farver, hvilket symboliserer den måde stoffer kan forvrænge virkeligheden.